KJV: He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
YLT: And He establisheth them for ever to the age, A statute He gave, and they pass not over.
Darby: And he established them for ever and ever; he made for them a statute which shall not pass.
ASV: He hath also established them for ever and ever: He hath made a decree which shall not pass away.
| וַיַּעֲמִידֵ֣ם | And He established them |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| לָעַ֣ד | forever |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עַד Sense: perpetuity, for ever, continuing future. |
|
| לְעוֹלָ֑ם | and ever |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| חָק־ | a decree |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |
|
| נָ֝תַ֗ן | He made |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| וְלֹ֣א | and not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יַעֲבֽוֹר | which shall pass away |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָבַר Sense: to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress. |
|