KJV: And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
YLT: And my tongue uttereth Thy righteousness, All the day Thy praise!
Darby: And my tongue shall talk of thy righteousness, and of thy praise, all the day.
ASV: And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long.
וּ֭לְשׁוֹנִי | And my tongue |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular construct, first person common singular Root: לָשֹׁון Sense: tongue. |
|
תֶּהְגֶּ֣ה | shall speak |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: הָגָה Sense: to moan, growl, utter, muse, mutter, meditate, devise, plot, speak. |
|
צִדְקֶ֑ךָ | of Your righteousness |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
הַ֝יּוֹם | the day long |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
תְּהִלָּתֶֽךָ | [And] of Your praise |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: תְּהִלָּה Sense: praise, song or hymn of praise. |