KJV: And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:
YLT: And over the treasures of the king is Azmaveth son of Adiel; and over the treasures in the field, in the cities, and in the villages, and in the towers, is Jehonathan son of Uzziah;
Darby: And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel; and over the storehouses in the country, in the cities, and in the villages, and in the towers was Jonathan the son of Uzziah.
ASV: And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:
| וְעַל֙ | And over |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| אֹצְר֣וֹת | treasuries |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
| הַמֶּ֔לֶךְ | of the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| עַזְמָ֖וֶת | Azmaveth [was] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עַזְמָוֶת Sense: one of David’s mighty warriors. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| עֲדִיאֵ֑ל | of Adiel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֲדִיאֵל Sense: a prince of the Simeon of the family of Shimei in the time of king Hezekiah of Judah. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|
| וְעַ֣ל | and over |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הָֽאֹצָר֡וֹת | the storehouses |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
| בַּשָּׂדֶ֞ה | in the field |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
| בֶּעָרִ֤ים | in the cities |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
| וּבַכְּפָרִים֙ | and in the villages |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: כָּפָר Sense: village. |
|
| וּבַמִּגְדָּל֔וֹת | and in the fortresses |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: מִגְדָּל Sense: tower. |
|
| יְהוֹנָתָ֖ן | Jonathan [was] |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹונָתָן Sense: a son of king Saul and a friend of David. |
|
| עֻזִּיָּֽהוּ | of Uzziah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: עֻזִּיָּה Sense: son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also ‘Azariah’. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|