KJV: After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
YLT: Thus he hath made the ten bases; one casting, one measure, one form, have they all.
Darby: After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, one form.
ASV: After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one form.
כָּזֹ֣את | Like this |
Parse: Preposition-k, Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
עָשָׂ֔ה | he made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
אֵ֖ת | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
עֶ֣שֶׂר | ten |
Parse: Number, feminine singular construct Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
הַמְּכֹנ֑וֹת | the carts |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: מְכֹונָה Sense: fixed resting place, base, pedestal. |
|
מוּצָ֨ק | of mold |
Parse: Noun, masculine singular Root: מוּצָק Sense: a casting. |
|
אֶחָ֜ד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
מִדָּ֥ה | measure |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
אַחַ֛ת | one |
Parse: Number, feminine singular construct Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
קֶ֥צֶב | [and] shape |
Parse: Noun, masculine singular Root: קֶצֶב Sense: cut, shape, extremity, form, base. |
|
לְכֻלָּֽהְנָה | all of them were |
Parse: Preposition, Noun, masculine singular construct, third person feminine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |