KJV: But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
YLT: only, the high places have not turned aside, still are the people sacrificing and making perfume in high places.
Darby: Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places.
ASV: Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.
| הַבָּמ֖וֹת | the high places |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: בָּמָה Sense: high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform). |
|
| סָ֑רוּ | were taken away |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: סוּר Sense: to turn aside, depart. |
|
| ע֥וֹד | still |
|
Parse: Adverb Root: עֹוד Sense: a going round, continuance adv. |
|
| הָעָ֛ם | the people |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| מְזַבְּחִ֥ים | sacrificed |
|
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: זָבַח Sense: to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice. |
|
| וּֽמְקַטְּרִ֖ים | and burned incense |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: מֻקְטָר Sense: . |
|
| בַּבָּמֽוֹת | on the high places |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: בָּמָה Sense: high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform). |
|