KJV: And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.
YLT: And Mesha king of Moab was a sheep-master, and he rendered to the king of Israel a hundred thousand lambs, and a hundred thousand rams, with wool,
Darby: And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered to the king of Israel a hundred thousand lambs and a hundred thousand rams, with the wool.
ASV: Now Mesha king of Moab was a sheep-master; and he rendered unto the king of Israel the wool of a hundred thousand lambs, and of a hundred thousand rams.
וּמֵישַׁ֥ע | Now Mesha |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: מֵישַׁע Sense: the king of Moab in the time of Ahab and Jehoram. |
|
מֶֽלֶךְ־ | king |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
מוֹאָ֖ב | of Moab |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: מֹואָב Sense: a son of Lot by his eldest daughter. |
|
נֹקֵ֑ד | a sheepbreeder |
Parse: Noun, masculine singular Root: נׄקֵד Sense: sheep-raiser, sheep-dealer, sheep-tender. |
|
וְהֵשִׁ֤יב | and he regularly paid |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
לְמֶֽלֶךְ־ | the king |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
יִשְׂרָאֵל֙ | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
מֵאָה־ | a hundred |
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
אֶ֣לֶף | thousand |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
כָּרִ֔ים | lambs |
Parse: Noun, masculine plural Root: כַּר Sense: howdah, palanquin, basket saddle. |
|
וּמֵ֥אָה | and a hundred |
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
אֵילִ֥ים | rams |
Parse: Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
צָֽמֶר | the wool of |
Parse: Noun, masculine singular Root: צֶמֶר Sense: wool. |