KJV: Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is.
YLT: Lo, to Jehovah thy God are the heavens and the heavens of the heavens, the earth and all that is in it;
Darby: Behold, the heaven and the heaven of heavens belong to Jehovah thy God; the earth and all that is therein.
ASV: Behold, unto Jehovah thy God belongeth heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.
| הֵ֚ן | indeed |
|
Parse: Interjection Root: הֵן Sense: behold, lo, though hypothetical part. |
|
| לַיהוָ֣ה | belong to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֱלֹהֶ֔יךָ | your God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| הַשָּׁמַ֖יִם | heaven |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| וּשְׁמֵ֣י | and heavens |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| הַשָּׁמָ֑יִם | the highest |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| הָאָ֖רֶץ | the earth |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| וְכָל־ | and [also] with all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| אֲשֶׁר־ | that [is] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| בָּֽהּ | in it |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular |
|