KJV: Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.
YLT: Thou dost not sacrifice to Jehovah thy God ox or sheep in which there is a blemish -- any evil thing; for it is the abomination of Jehovah thy God.
Darby: Thou shalt not sacrifice to Jehovah thy God an ox or sheep wherein is a defect, or anything bad; for it is an abomination to Jehovah thy God.
ASV: Thou shalt not sacrifice unto Jehovah thy God an ox, or a sheep, wherein is a blemish, or anything evil; for that is an abomination unto Jehovah thy God.
| תִזְבַּח֩ | You shall sacrifice |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: זָבַח Sense: to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice. |
|
| לַיהוָ֨ה | to Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֱלֹהֶ֜יךָ | your God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| שׁ֣וֹר | a bull |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֹׁור Sense: ox, bull, a head of cattle. |
|
| וָשֶׂ֗ה | or sheep |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שֶׂה Sense: one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat. |
|
| בוֹ֙ | in it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| מ֔וּם | blemish |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מְאוּם Sense: blemish, spot, defect. |
|
| כֹּ֖ל | any |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| דָּבָ֣ר | flaw |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
| רָ֑ע | serious |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| תוֹעֲבַ֛ת | an abomination to |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּועֵבָה Sense: a disgusting thing, abomination, abominable. |
|
| יְהוָ֥ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| הֽוּא | it [is] |
|
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|