KJV: For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
YLT: Because there is not a righteous man on earth that doth good and sinneth not.
Darby: Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good and sinneth not.
ASV: Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
| אָדָ֔ם | a man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
| אֵ֥ין | [there is] not |
|
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| צַדִּ֖יק | just |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| בָּאָ֑רֶץ | on earth |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| יַעֲשֶׂה־ | does |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| טּ֖וֹב | good |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| וְלֹ֥א | and not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יֶחֱטָֽא | does sin |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָטָא Sense: to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness. |
|