KJV: And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.
YLT: and take him and cast him into the pit, and the pit is empty, there is no water in it.
Darby: and they took him and cast him into the pit; now the pit was empty there was no water in it.
ASV: and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.
וַיִּ֨קָּחֻ֔הוּ | And they took him |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
וַיַּשְׁלִ֥כוּ | and cast |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: שָׁלַךְ Sense: to throw, cast, hurl, fling. |
|
הַבֹּ֑רָה | into a pit |
Parse: Article, Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: בֹּור Sense: pit, well, cistern. |
|
וְהַבּ֣וֹר | And the pit |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: בֹּור Sense: pit, well, cistern. |
|
רֵ֔ק | [was] empty |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רֵיק Sense: empty, vain. |
|
אֵ֥ין | with no |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
בּ֖וֹ | in it |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
מָֽיִם | water |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |