KJV: Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
YLT: 'Silver rejected,' they have called to them, For Jehovah hath kicked against them!
Darby: Reprobate silver shall they call them, for Jehovah hath rejected them.
ASV: Refuse silver shall men them, because Jehovah hath rejected them.
כֶּ֣סֶף | Silver |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
נִמְאָ֔ס | rejected |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: מָאַס Sense: to reject, despise, refuse. |
|
קָרְא֖וּ | [People] will call |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
כִּֽי־ | because |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
מָאַ֥ס | has rejected |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: מָאַס Sense: to reject, despise, refuse. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |