KJV: Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
YLT: For reproof -- do you reckon words? And for wind -- sayings of the desperate.
Darby: Do ye imagine to reprove words? The speeches of one that is desperate are indeed for the wind.
ASV: Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
הַלְהוֹכַ֣ח | do to rebuke |
Parse: Preposition, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: יָכַח Sense: to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right. |
|
מִלִּ֣ים | [my] words |
Parse: Noun, feminine plural Root: מִלָּה Sense: word, speech, utterance. |
|
תַּחְשֹׁ֑בוּ | you intend |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: חָשַׁב Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count. |
|
؟ וּ֝לְר֗וּחַ | and [which are] as wind |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Noun, common singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
אִמְרֵ֥י | the speeches |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֵמֶר Sense: utterance, speech, word, saying, promise, command. |
|
נֹאָֽשׁ | of a desperate one |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: יָאַשׁ Sense: to despair. |