KJV: Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!
YLT: O that my request may come, That God may grant my hope!
Darby: Oh that I might have my request, and that +God would grant my desire!
ASV: Oh that I might have my request; And that God would grant me the thing that I long for!
מִֽי־ | Oh that |
Parse: Interjection Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
יִ֭תֵּן | I might |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
תָּב֣וֹא | I might have |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
שֶֽׁאֱלָתִ֑י | my request |
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: שְׁאֵלָה Sense: request, thing asked for, demand. |
|
! וְ֝תִקְוָתִ֗י | that the thing that I long for |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: תִּקְוָה Sense: cord. |
|
יִתֵּ֥ן | would grant [me] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
אֱלֽוֹהַּ | God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱלֹוהַּ Sense: God. |