KJV: What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
YLT: 'What therefore shall the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.
Darby: What therefore shall the lord of the vineyard do? He will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard to others.
ASV: What therefore will the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
ποιήσει | will do |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ποιέω Sense: to make. |
|
κύριος | master |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
τοῦ | of the |
Parse: Article, Genitive Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἀμπελῶνος | vineyard |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: ἀμπελών Sense: a vineyard. |
|
ἐλεύσεται | He will come |
Parse: Verb, Future Indicative Middle, 3rd Person Singular Root: ἔρχομαι Sense: to come. |
|
ἀπολέσει | will destroy |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἀπόλλυμι Sense: to destroy. |
|
γεωργούς | farmers |
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural Root: γεωργός Sense: a husbandman, tiller of the soil, a vine dresser. |
|
δώσει | will give |
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Singular Root: διδῶ Sense: to give. |
|
ἀμπελῶνα | vineyard |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: ἀμπελών Sense: a vineyard. |
|
ἄλλοις | to others |
Parse: Adjective, Dative Masculine Plural Root: ἄλλος Sense: another, other. |