KJV: Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
YLT: Wisdom in an out-place crieth aloud, In broad places she giveth forth her voice,
Darby: Wisdom crieth without; she raiseth her voice in the broadways;
ASV: Wisdom crieth aloud in the street; She uttereth her voice in the broad places;
| חָ֭כְמוֹת | Wisdom |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: חָכְמֹות Sense: wisdom. |
|
| בַּח֣וּץ | outside |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|
| תָּרֹ֑נָּה | calls aloud |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: רוּן Sense: to overcome. |
|
| בָּ֝רְחֹב֗וֹת | in the open squares |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: רְחֹב Sense: broad or open place or plaza. |
|
| תִּתֵּ֥ן | she raises |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| קוֹלָֽהּ | her voice |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: קֹול Sense: voice, sound, noise. |
|