KJV: For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
YLT: For better is her merchandise Than the merchandise of silver, And than gold -- her increase.
Darby: For the gain thereof is better than the gain of silver, and her revenue than fine gold.
ASV: For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold.
| ט֣וֹב | better |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| סַ֭חְרָהּ | her proceeds [are] |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: סַחַר Sense: traffic, gain, profit, gain from merchandise. |
|
| מִסְּחַר־ | than the profits |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: סָחַר Sense: traffic, gain, profit, gain from merchandise. |
|
| כָּ֑סֶף | of silver |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| וּ֝מֵחָר֗וּץ | and than fine gold |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular Root: חָרוּץ Sense: sharp-pointed, sharp, diligent. |
|
| תְּבוּאָתָֽהּ | her gain |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: תְּבוּאָה Sense: produce, product, revenue. |
|