KJV: He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
YLT: Declaring His words to Jacob, His statutes and His judgments to Israel.
Darby: He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
ASV: He showeth his word unto Jacob, His statutes and his ordinances unto Israel.
מַגִּ֣יד | He declares |
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |
|
[דברו] | - |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
(דְּבָרָ֣יו) | His word |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
לְיַעֲקֹ֑ב | to Jacob |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |
|
חֻקָּ֥יו | His statutes |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |
|
וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו | and His judgments |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
לְיִשְׂרָאֵֽל | to Israel |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |