KJV: The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
YLT: From the heavens hath Jehovah looked, He hath seen all the sons of men.
Darby: Jehovah looketh from the heavens; he beholdeth all the sons of men:
ASV: Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men;
מִ֭שָּׁמַיִם | From heaven |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
הִבִּ֣יט | looks |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: נָבַט Sense: to look, regard. |
|
יְהוָ֑ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
רָ֝אָ֗ה | He sees |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
אֶֽת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
בְּנֵ֥י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
הָאָדָֽם | of men |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |