KJV: For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
YLT: And their heart hath not been right with Him, And they have not been stedfast in His covenant.
Darby: For their heart was not firm toward him, neither were they stedfast in his covenant.
ASV: For their heart was not right with him, Neither were they faithful in his covenant.
וְ֭לִבָּם | For their heart |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
נָכ֣וֹן | was steadfast |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
עִמּ֑וֹ | with Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עִם Sense: with. |
|
וְלֹ֥א | nor |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
נֶ֝אֶמְנ֗וּ | were they faithful |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: אָמַן Sense: to support, confirm, be faithful. |
|
בִּבְרִיתֽוֹ | in His covenant |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |