KJV: Which Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
YLT: This Shelomith and his brethren are over all the treasures of the holy things, that David the king, and heads of the fathers, even heads of thousands, and of hundreds, and heads of the host, sanctified;
Darby: This Shelomith and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which king David, and the chief fathers, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated
ASV: This Shelomoth and his brethren were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers houses , the captains over thousands and hundreds, and the captains of the host, had dedicated.
| ה֧וּא | That [is] |
|
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| שְׁלֹמ֣וֹת | Shelomoth |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹות Sense: a Gershonite Levite, son of Shimei in the time of David. |
|
| וְאֶחָ֗יו | and his brothers [were] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
| עַ֣ל | over |
|
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| אֹצְר֤וֹת | the treasuries |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֹוצָר Sense: treasure, storehouse. |
|
| הַקֳּדָשִׁים֙ | of the dedicated things |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| הִקְדִּ֜ישׁ | had dedicated |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: קָדַשׁ Sense: to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate. |
|
| דָּוִ֣יד | David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| הַמֶּ֗לֶךְ | King |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| וְרָאשֵׁ֧י | and the heads |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| הָאָב֛וֹת | of fathers' [houses] |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
| לְשָׂרֵֽי־ | the captains over |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| הָאֲלָפִ֥ים | thousands |
|
Parse: Article, Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| וְהַמֵּא֖וֹת | and hundreds |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וְשָׂרֵ֥י | and the captains |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| הַצָּבָֽא | of the army |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: צָבָא Sense: that which goes forth, army, war, warfare, host. |
|