KJV: Also Jonathan David's uncle was a counseller, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:
YLT: And Jonathan, uncle of David, is counsellor, a man of understanding, he is also a scribe; and Jehiel son of Hachmoni is with the sons of the king;
Darby: And Jonathan, David's uncle, was counsellor, a wise man, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons;
ASV: Also Jonathan, David's uncle, was a counsellor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:
| וִֽיהוֹנָתָ֤ן | Also Jonathan |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹונָתָן Sense: a son of king Saul and a friend of David. |
|
| דּוֹד־ | uncle |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דֹּוד Sense: beloved, love, uncle. |
|
| דָּוִיד֙ | of David |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
| יוֹעֵ֔ץ | a counselor |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יׄועֵץ Sense: to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan. |
|
| אִישׁ־ | a man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| מֵבִ֥ין | wise |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
| וְסוֹפֵ֖ר | and a scribe |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |
|
| וִֽיחִיאֵ֥ל | and Jehiel [was] |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: יְחוּאֵל Sense: a Levite and one of the chief musicians in the time of David. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| חַכְמוֹנִ֖י | of Hachmoni |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חַכְמֹנִי Sense: father of one of David’s mighty warriors. |
|
| בְּנֵ֥י | sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| הַמֶּֽלֶךְ | of the king |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|