KJV: Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
YLT: And the barley and the straw, for horses and for dromedaries, they bring in unto the place where they are, each according to his ordinance.
Darby: And the barley, and the straw for the horses and coursers, they brought to the place where the superintendents were, every man according to his charge.
ASV: Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.
| וְהַשְּׂעֹרִ֣ים | And barley |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine plural Root: שְׂעֹרָה Sense: barley. |
|
| וְהַתֶּ֔בֶן | and straw |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine singular Root: תֶּבֶן Sense: straw, stubble. |
|
| לַסּוּסִ֖ים | for the horses |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: סוּס Sense: swallow, swift. |
|
| וְלָרָ֑כֶשׁ | and steeds |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: רֶכֶשׁ Sense: steeds, horses. |
|
| יָבִ֗אוּ | they brought |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| הַמָּקוֹם֙ | the place |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
| שָּׁ֔ם | proper |
|
Parse: Adverb Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
| אִ֖ישׁ | each man |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| כְּמִשְׁפָּטֽוֹ | according to his charge |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|