KJV: For he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for Baalim.
YLT: and walketh in the ways of the kings of Israel, and also, molten images hath made for Baalim,
Darby: but walked in the ways of the kings of Israel, and even made molten images for the Baals;
ASV: but he walked in the ways of the kings of Israel, and made also molten images for the Baalim.
| וַיֵּ֕לֶךְ | for he walked |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
| בְּדַרְכֵ֖י | in the ways |
|
Parse: Preposition-b, Noun, common plural construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| מַלְכֵ֣י | of the kings |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| יִשְׂרָאֵ֑ל | of Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| מַסֵּכ֛וֹת | images |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: מַסֵּכָה Sense: a pouring, libation, molten metal, cast image, drink offering. |
|
| עָשָׂ֖ה | made |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| לַבְּעָלִֽים | for the Baals |
|
Parse: Preposition-l, Article, Proper Noun, masculine singular Root: בַּעַל Sense: supreme male divinity of the Phoenicians or Canaanites. |
|