KJV: And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
YLT: And he maketh the ten candlesticks of gold, according to their ordinance, and placeth in the temple, five on the right, and five on the left.
Darby: And he made ten candlesticks of gold according to the ordinance respecting them, and set them in the temple, five on the right hand and five on the left.
ASV: And he made the ten candlesticks of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
| וַ֠יַּעַשׂ | And he made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| מְנֹר֧וֹת | lampstands |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מְנׄורָה Sense: lamp stand. |
|
| הַזָּהָ֛ב | of gold |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| עֶ֖שֶׂר | ten |
|
Parse: Number, feminine singular Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
| כְּמִשְׁפָּטָ֑ם | according to their design |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
| וַיִּתֵּן֙ | and set [them] |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| בַּֽהֵיכָ֔ל | in the temple |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: הֵיכָל Sense: palace, temple, nave, sanctuary. |
|
| חָמֵ֥שׁ | five |
|
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| מִיָּמִ֖ין | on the right side |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
| וְחָמֵ֥שׁ | and five |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| מִשְּׂמֹֽאול | on the left |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: שְׂמֹאל Sense: the left, the left hand, the left side. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|