KJV: And Saul's son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin:
YLT: And two men, heads of troops, have been to the son of Saul, the name of the one is Baanah, and the name of the second Rechab, sons of Rimmon the Beerothite, of the sons of Benjamin, for also Beeroth is reckoned to Benjamin,
Darby: And Saul's son had two men, captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin; for Beeroth also was reckoned to Benjamin.
ASV: And Ish-bosheth , Saul's son, had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon the Beerothite, of the children of Benjamin (for Beeroth also is reckoned to Benjamin:
| וּשְׁנֵ֣י | And two |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, mdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| אֲנָשִׁ֣ים | men |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| שָׂרֵֽי־ | [who were] captains |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
| גְדוּדִ֣ים | of troops |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: גְּדוּד Sense: a band, troop, marauding band. |
|
| בֶן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| שָׁא֟וּל | of Saul |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שָׁאוּל Sense: a Benjamite, son of Kish, and the st king of Israel. |
|
| שֵׁם֩ | the name |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| הָאֶחָ֨ד | of one [was] |
|
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
| בַּֽעֲנָ֜ה | Baanah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בַּעֲנָה Sense: a Benjamite, son Rimmon, who with his brother Rechab murdered Ish-bosheth. |
|
| וְשֵׁ֧ם | and the name |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| הַשֵּׁנִ֣י | of the second |
|
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
| רֵכָ֗ב | Rechab |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רֵכָב Sense: father of Jehonadab in the time of king Jehu of the northern kingdom of Israel. |
|
| בְּנֵ֛י | the sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| רִמּ֥וֹן | of Rimmon |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: רִמֹּון Sense: the deity of wind, rain, and storm, worshipped by the Syrians of Damascus. |
|
| הַבְּאֶֽרֹתִ֖י | the Beerothite |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine singular Root: בְּאֵרֹתִי Sense: an inhabitant of Beeroth (in Benjamin). |
|
| מִבְּנֵ֣י | of the sons |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| בִנְיָמִ֑ן | of Benjamin |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
| גַּם־ | also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| בְּאֵר֔וֹת | Beeroth |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בְּאֵרֹות Sense: a Gibeonite city allotted to Benjamin. |
|
| תֵּחָשֵׁ֖ב | was [part] |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: חָשַׁב Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count. |
|
| בִּנְיָמִֽן | Benjamin |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|