KJV: Then Daniel went in, and desired of the king that he would give him time, and that he would shew the king the interpretation.
YLT: and Daniel hath gone up, and sought of the king that he would give him time to shew the interpretation to the king.
Darby: And Daniel went in, and requested of the king that he would give him time, that he might shew the king the interpretation.
ASV: And Daniel went in, and desired of the king that he would appoint him a time, and he would show the king the interpretation.
וְדָ֣נִיֵּ֔אל | So Daniel |
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular Root: דָּנִיֵּאל Sense: the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel. |
|
עַ֖ל | went in |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עֲלַל Sense: to thrust in, go in, come in. |
|
וּבְעָ֣ה | and asked |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: בְּעָה Sense: to ask, seek, request, desire, pray, make petition. |
|
מַלְכָּ֑א | king the |
Parse: Noun, masculine singular determinate Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
דִּ֚י | that him |
Parse: Pronoun, relative Root: דִּי Sense: who, which, that mark of genitive. |
|
זְמָ֣ן | time |
Parse: Noun, masculine singular Root: זְמַן Sense: a set time, time, season. |
|
יִנְתֵּן־ | to give |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נְתַן Sense: to give. |
|
וּפִשְׁרָ֖א | that interpretation the |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular determinate Root: פְּשַׁר Sense: interpretation (of dream). |
|
לְהַֽחֲוָיָ֥ה | He might tell |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: חֲוָה Sense: to show, interpret, explain, inform, tell, declare. |
|
לְמַלְכָּֽא | king the |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular determinate Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |