KJV: And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.
YLT: And the ten horns out of the kingdom are ten kings, they rise, and another doth rise after them, and it is diverse from the former, and three kings it humbleth;
Darby: And as to the ten horns, out of this kingdom shall arise ten kings; and another shall arise after them; and he shall be different from the former, and he shall subdue three kings.
ASV: And as for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise: and another shall arise after them; and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.
| וְקַרְנַיָּ֣א | And horns the |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural determinate Root: קֶרֶן Sense: horn. |
|
| עֲשַׂ֔ר | ten |
|
Parse: Number, feminine singular Root: עֲשַׂר Sense: ten. |
|
| מַלְכוּתָ֔ה | kingdom the |
|
Parse: Noun, feminine singular determinate Root: מַלְכוּ Sense: royalty, reign, kingdom. |
|
| עַשְׂרָ֥ה | ten |
|
Parse: Number, masculine singular Root: עֲשַׂר Sense: ten. |
|
| מַלְכִ֖ין | [are] kings |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| יְקֻמ֑וּן | [Who] shall arise |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: קוּם Sense: to arise, stand. |
|
| וְאָחֳרָ֞ן | and another |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: אָחֳרָן Sense: other, another. |
|
| יְק֣וּם | shall rise |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: קוּם Sense: to arise, stand. |
|
| אַחֲרֵיה֗וֹן | after them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: אַחַר Sense: after. |
|
| וְה֤וּא | and He |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| יִשְׁנֵא֙ | shall be different |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שְׁנָה Sense: to change, be altered, be changed. |
|
| קַדְמָיֵ֔א | first [ones] |
|
Parse: Adjective, masculine plural determinate Root: קַדְמָי Sense: former, first. |
|
| וּתְלָתָ֥ה | and three |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: תַּלְתָּא Sense: three. |
|
| מַלְכִ֖ין | kings |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| יְהַשְׁפִּֽל | shall subdue |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: שְׁפַל Sense: to be or bring low, humble. |
|