KJV: Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee.
YLT: each according to the gift of his hand, according to the blessing of Jehovah thy God, which He hath given to thee.
Darby: each shall give according to that which is in his power to give, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.
ASV: every man shall give as he is able, according to the blessing of Jehovah thy God which he hath given thee.
| אִ֖ישׁ | Every man [shall give] |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| יָד֑וֹ | he is able |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
| כְּבִרְכַּ֛ת | according to the blessing |
|
Parse: Preposition-k, Noun, feminine singular construct Root: בְּרָכָה Sense: blessing. |
|
| יְהוָ֥ה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| אֱלֹהֶ֖יךָ | your God |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| נָֽתַן־ | He has given |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|