KJV: And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
YLT: and hast set the mitre on his head, and hast put the holy crown on the mitre,
Darby: And thou shalt put the turban upon his head, and fasten the holy diadem to the turban,
ASV: and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
וְשַׂמְתָּ֥ | And You shall put |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
הַמִּצְנֶ֖פֶת | the turban |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִצְנֶפֶת Sense: turban (of the high priest). |
|
רֹאשׁ֑וֹ | his head |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
וְנָתַתָּ֛ | and put |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
נֵ֥זֶר | crown |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נֵזֶר Sense: consecration, crown, separation, Nazariteship. |
|
הַקֹּ֖דֶשׁ | the holy |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
הַמִּצְנָֽפֶת | the turban |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִצְנֶפֶת Sense: turban (of the high priest). |