KJV: And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
YLT: And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;
Darby: And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:
ASV: And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
| וַיַּעֲשׂ֥וּ | And they made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| פַעֲמֹנֵ֖י | bells |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: פַּעֲמֹון Sense: bell. |
|
| זָהָ֣ב | of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| טָה֑וֹר | pure |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָהֹור Sense: pure, clean. |
|
| וַיִּתְּנ֨וּ | and put |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים | the bells |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: פַּעֲמֹון Sense: bell. |
|
| בְּת֣וֹךְ | between |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
| הָרִמֹּנִ֗ים | the pomegranates |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|
| שׁוּלֵ֤י | the hem |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שׁוּל Sense: skirt (of robe). |
|
| הַמְּעִיל֙ | of the robe |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מְעִיל Sense: robe. |
|
| סָבִ֔יב | all around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| הָרִמֹּנִֽים | the pomegranates |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|