KJV: And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
YLT: And he measureth the breadth of the opening of the gate ten cubits, the length of the gate thirteen cubits;
Darby: And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
ASV: And he measured the breadth of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;
וַיָּ֛מָד | And He measured |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: מָדַד Sense: to measure, stretch. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
רֹ֥חַב | the width |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
פֶּֽתַח־ | of the entrance to |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
הַשַּׁ֖עַר | the gateway |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
עֶ֣שֶׂר | ten |
Parse: Number, feminine singular construct Root: עֶשֶׂר Sense: ten. |
|
אַמּ֑וֹת | cubits |
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
אֹ֣רֶךְ | [and] the length |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
הַשַּׁ֔עַר | of the gate |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
שְׁל֥וֹשׁ | three |
Parse: Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
עֶשְׂרֵ֖ה | [and] ten |
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
אַמּֽוֹת | cubits |
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |