KJV: They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
YLT: they come in unto My sanctuary, and they draw near unto My table to serve Me, and they have kept My charge.
Darby: They shall enter into my sanctuary, and they shall approach unto my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
ASV: they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
| יָבֹ֣אוּ | shall enter |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| אֶל־ | into |
|
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| מִקְדָּשִׁ֗י | My sanctuary |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: מִקְדָּשׁ Sense: sacred place, sanctuary, holy place. |
|
| וְהֵ֛מָּה | and they |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
| יִקְרְב֥וּ | shall come near |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
| אֶל־ | unto |
|
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| שֻׁלְחָנִ֖י | My table |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: שֻׁלְחָן Sense: table. |
|
| לְשָׁרְתֵ֑נִי | to minister to Me |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Piel, Infinitive construct, first person common singular Root: שָׁרַת Sense: (Piel) to minister, serve, minister to. |
|
| וְשָׁמְר֖וּ | and they shall keep |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| מִשְׁמַרְתִּֽי | My charge |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: מִשְׁמֶרֶת Sense: guard, charge, function, obligation, service, watch. |
|