KJV: And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
YLT: 'And after his cleansing, seven days they number to him.
Darby: And after he is cleansed, they shall count unto him seven days.
ASV: And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
| וְאַחֲרֵ֖י | And after |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
| טָֽהֳרָת֑וֹ | he is cleansed |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: טָהֳרָה Sense: purifying, cleansing, purification, purity, cleanness. |
|
| שִׁבְעַ֥ת | seven |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| יָמִ֖ים | days |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| יִסְפְּרוּ־ | they shall count |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |
|
| לֽוֹ | for him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|