KJV: By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
YLT: by number, by weight of every one, and all the weight is written at that time.
Darby: the whole by number and by weight; and all the weight was written down at that time.
ASV: the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.
בְּמִסְפָּ֥ר | with the number |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
בְּמִשְׁקָ֖ל | [and] weight |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|
לַכֹּ֑ל | of everything |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
וַיִּכָּתֵ֥ב | and was written down |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: כָּתַב Sense: to write, record, enrol. |
|
הַמִּשְׁקָ֖ל | the weight |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁקָל Sense: heaviness, weight. |
|
בָּעֵ֥ת | at time |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
הַהִֽיא | that |
Parse: Article, Pronoun, third person feminine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |