KJV: Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinims: all of them were expressed by name.
YLT: and from the Nethinim, whom David and the heads gave for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinim, all of them defined by name.
Darby: and of the Nethinim, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinim: all of them were expressed by name.
ASV: and of the Nethinim, whom David and the princes had given for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinim: all of them were mentioned by name.
וּמִן־ | and also |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
הַנְּתִינִ֗ים | of the Nethinim |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: נְתוּנִים Sense: Nethinims. |
|
שֶׁנָּתַ֨ן | whom had appointed |
Parse: Pronoun, relative, Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
דָּוִ֤יד | David |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: דָּוִד Sense: youngest son of Jesse and second king of Israel. |
|
וְהַשָּׂרִים֙ | and the leaders |
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: סָרַר Sense: prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain. |
|
לַעֲבֹדַ֣ת | for the service |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
הַלְוִיִּ֔ם | of the Levites |
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
נְתִינִ֖ים | Nethinim |
Parse: Noun, masculine plural Root: נְתוּנִים Sense: Nethinims. |
|
מָאתַ֣יִם | two hundred |
Parse: Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
וְעֶשְׂרִ֑ים | and twenty |
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
כֻּלָּ֖ם | all of them |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
נִקְּב֥וּ | were designated |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: נָקַב Sense: to pierce, perforate, bore, appoint. |
|
בְשֵׁמֽוֹת | by name |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: שֵׁם Sense: name. |