KJV: And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness.
YLT: And he hath believed in Jehovah, and He reckoneth it to him -- righteousness.
Darby: And he believed Jehovah; and he reckoned it to him as righteousness.
ASV: And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness.
וְהֶאֱמִ֖ן | And he believed |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: אָמַן Sense: to support, confirm, be faithful. |
|
בַּֽיהוָ֑ה | in Yahweh |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ | and He accounted it |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: חָשַׁב Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count. |
|
לּ֖וֹ | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
צְדָקָֽה | for righteousness |
Parse: Noun, feminine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |