KJV: For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
YLT: For a stone from the wall doth cry out, And a holdfast from the wood answereth it.
Darby: For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
ASV: For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.
אֶ֖בֶן | the stone |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
מִקִּ֣יר | from the wall |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: קִיר Sense: wall, side. |
|
תִּזְעָ֑ק | will cry out |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: זָעַק Sense: to cry, cry out, call, call for help. |
|
וְכָפִ֖יס | and the beam |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כָּפִיס Sense: rafter, girder (meaning dubious). |
|
מֵעֵ֥ץ | from the timbers |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
יַעֲנֶֽנָּה | will answer it |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |