KJV: And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
YLT: Even to old age I am He, and to grey hairs I carry, I made, and I bear, yea, I carry and deliver.
Darby: Even to old age, I am HE, and unto hoary hairs I will carry you: It is I that have made, and I will bear, and I will carry, and will deliver.
ASV: and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you ; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.
| וְעַד־ | and Even to |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| זִקְנָה֙ | [your] old age |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: זִקְנָה Sense: old age. |
|
| אֲנִ֣י | I [am] |
|
Parse: Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| וְעַד־ | and [even] to |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| שֵיבָ֖ה | gray hairs |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שֵׂיבָה Sense: age, gray hair, hoary head, old age. |
|
| אֲנִ֣י | I will |
|
Parse: Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| אֶסְבֹּ֑ל | carry [you] |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: סָבַל Sense: to bear, bear a load, drag oneself along. |
|
| עָשִׂ֙יתִי֙ | have made |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| וַאֲנִ֣י | and I |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| אֶשָּׂ֔א | will bear |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
| וַאֲנִ֥י | and Even I |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| אֶסְבֹּ֖ל | will carry |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: סָבַל Sense: to bear, bear a load, drag oneself along. |
|
| וַאֲמַלֵּֽט | and will deliver [you] |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive imperfect, first person common singular Root: מָלַט Sense: to slip away, escape, deliver, save, be delivered. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|