The Meaning of Jeremiah 2:1 Explained

Jeremiah 2:1

KJV: Moreover the word of the LORD came to me, saying,

YLT: And there is a word of Jehovah unto me, saying,

Darby: And the word of Jehovah came to me, saying,

ASV: And the word of Jehovah came to me, saying,

KJV Reverse Interlinear

Moreover the word  of the LORD  came to me, saying, 

What does Jeremiah 2:1 Mean?

Study Notes

word of the Lord
The general character of the first message from Jehovah to Judah by Jeremiah is threefold:
(1) He reminds Israel of the days of blessing and deliverance, e.g. Jeremiah 2:1-7 .
(2) He reproaches them with forsaking Him, e.g. Jeremiah 2:13 .
(3) He accuses them of choosing other, and impotent, gods, e.g. Jeremiah 2:10-12 ; Jeremiah 2:26-28 .
All these messages are to be thought of as inspired sermons, spoken to the people and subsequently written. Cf. Jeremiah 36:1-32 .

Context Summary

Jeremiah 2:1-8 - Ungrateful Forgetfulness
God regarded Israel as His bride, who had responded to His love, or as a vineyard and cornfield which were expected to yield their first fruits in response to the careful cultivation of the owner. Why had they failed to respond? For the answer let us question our own hearts. What marvels of perversity and disappointment we are! Who can understand or fathom the reason of our poor response to the yearning love of Christ! The heathen, in their punctilious devotion and lavish sacrifices at their idol-shrines, may well shame us. The root of the evil is disclosed in Jeremiah 2:31. We like to be lords, to assume and hold the mastery of our lives. But God has been anything but a wilderness to us. He has given us ornaments, and we owe to His grace the garments of righteousness which He has put on us. In return we have forgotten Him days without number, Jeremiah 2:32. Let us ask Him to call us back-nay more, to draw us by the chains of love. [source]

Chapter Summary: Jeremiah 2

1  God having shown his former kindness,
5  expostulates with the people on their causeless and unexampled revolt
14  They are the causes of their own calamities
18  The sins and idolatries of Judah
35  Her confidence is rejected

What do the individual words in Jeremiah 2:1 mean?

Moreover came the word of Yahweh to me saying
וַיְהִ֥י דְבַר־ יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר

וַיְהִ֥י  Moreover  came 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular
Root: אֶהְיֶה 
Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out.
דְבַר־  the  word 
Parse: Noun, masculine singular construct
Root: דָּבָר  
Sense: speech, word, speaking, thing.
יְהוָ֖ה  of  Yahweh 
Parse: Proper Noun, masculine singular
Root: יהוה 
Sense: the proper name of the one true God.
אֵלַ֥י  to  me 
Parse: Preposition, first person common singular
Root: אֶל  
Sense: to, toward, unto (of motion).
לֵאמֹֽר  saying 
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct
Root: אָמַר 
Sense: to say, speak, utter.