KJV: Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.
YLT: Therefore hear, O nations, and know, O company, That which is upon them.
Darby: Therefore hear, ye nations, and know, O assembly, what is among them.
ASV: Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.
| שִׁמְע֣וּ | hear |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
| הַגּוֹיִ֑ם | you nations |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
| וּדְעִ֥י | and know |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, feminine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| עֵדָ֖ה | congregation |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: עֵדָה Sense: congregation, gathering. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| אֲשֶׁר־ | what [is] |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| בָּֽם | among them |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|