KJV: If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
YLT: If his sons multiply -- for them is a sword. And his offspring are not satisfied with bread.
Darby: If his children be multiplied, it is for the sword, and his offspring shall not be satisfied with bread;
ASV: If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
יִרְבּ֣וּ | are multiplied |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
בָנָ֣יו | his children |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
לְמוֹ־ | [it is] for |
Parse: Preposition Root: לְמֹו Sense: at, to, for, in, of, by, in reference to. |
|
חָ֑רֶב | the sword |
Parse: Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|
וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו | and his offspring |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: צֶאֱצָאִים Sense: offspring, produce, issue. |
|
יִשְׂבְּעוּ־ | shall be satisfied |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׂבַע Sense: to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited. |
|
לָֽחֶם | with bread |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |