KJV: I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.
YLT: I shew you by the hand of God, That which is with the Mighty I hide not.
Darby: I will teach you concerning the hand of God; what is with the Almighty will I not conceal.
ASV: I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal.
אוֹרֶ֣ה | I will teach |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: יׄורֶה Sense: to throw, shoot, cast, pour. |
|
בְּיַד־ | about the hand |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
אֵ֑ל | of God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
אֲשֶׁ֥ר | what [is] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
שַׁ֝דַּ֗י | the Almighty |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שַׁדַּי Sense: almighty, most powerful. |
|
אֲכַחֵֽד | I will conceal |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, first person common singular Root: כָּחַד Sense: to hide, conceal, cut off, cut down, make desolate, kick. |