KJV: If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
YLT: If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.
Darby: If he only thought of himself, and gathered unto him his spirit and his breath,
ASV: If he set his heart upon himself, If he gather unto himself his spirit and his breath;
יָשִׂ֣ים | He should set |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
אֵלָ֣יו | on it |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
לִבּ֑וֹ | His heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
רוּח֥וֹ | His Spirit |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ | and His breath |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: נְשָׁמָה Sense: breath, spirit. |
|
אֵלָ֥יו | to Himself |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
יֶאֱסֹֽף | [If] He should gather |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָסַף Sense: to gather, receive, remove, gather in. |