KJV: Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.
YLT: Doth He value thy riches? He hath gold, and all the forces of power.
Darby: Will he esteem thy riches? Not gold, nor all the resources of strength!
ASV: Will thy cry avail, that thou be not in distress, Or all the forces of thy'strength?
| הֲיַעֲרֹ֣ךְ | Will Keep you |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָרַךְ Sense: to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare. |
|
| ؟ שׁ֭וּעֲךָ | your riches |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: שׁוּעַ Sense: cry, cry for help, cry out. |
|
| בְצָ֑ר | from distress |
|
Parse: Preposition-b, Adjective, masculine singular Root: בֶּצֶר Sense: precious ore, gold, ring-gold. |
|
| וְ֝כֹ֗ל | Or all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| מַאֲמַצֵּי־ | the forces |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מַאֲמָץ Sense: strength, force, power. |
|
| כֹֽחַ | mighty |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|