KJV: He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
YLT: Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom.
Darby: He disappointeth the devices of the crafty, and their hands carry not out the enterprise.
ASV: He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
| מֵ֭פֵר | He frustrates |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: פָּרַר Sense: to break, frustrate. |
|
| מַחְשְׁב֣וֹת | the devices |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מַחֲשָׁבָה Sense: thought, device. |
|
| עֲרוּמִ֑ים | of the crafty |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: עָרוּם Sense: subtle, shrewd, crafty, sly, sensible. |
|
| וְֽלֹא־ | so that cannot |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| תַעֲשֶׂ֥ינָה | carry out |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| יְ֝דֵיהֶ֗ם | their hands |
|
Parse: Noun, fdc, third person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
| תּוּשִׁיָּֽה | their plans |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תּוּשִׁיָּה Sense: wisdom, sound knowledge, success, sound or efficient wisdom, abiding success. |
|