KJV: And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
YLT: and these twelve stones, which they have taken out of the Jordan, hath Joshua raised up in Gilgal.
Darby: And those twelve stones which they had taken out of the Jordan did Joshua set up in Gilgal.
ASV: And those twelve stones, which they took out of the Jordan, did Joshua set up in Gilgal.
| שְׁתֵּ֨ים | two |
|
Parse: Number, fd Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| עֶשְׂרֵ֤ה | [and] ten |
|
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
| הָֽאֲבָנִים֙ | stones |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
| הָאֵ֔לֶּה | these |
|
Parse: Article, Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| לָקְח֖וּ | they took |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| מִן־ | out |
|
Parse: Preposition Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| הַיַּרְדֵּ֑ן | of the Jordan |
|
Parse: Article, Proper Noun, feminine singular Root: יַרְדֵּן Sense: the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km). |
|
| הֵקִ֥ים | set up |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
| יְהוֹשֻׁ֖עַ | Joshua |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהֹושֻׁעַ Sense: son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan. |
|
| בַּגִּלְגָּֽל | in Gilgal |
|
Parse: Preposition-b, Article, Proper Noun, feminine singular Root: גִּלְגָּל Sense: the first site of an Israelite camp west of the Jordan, east of Jericho, here Samuel was judge, and Saul was made king; later used for illicit worship. |
|