KJV: But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
YLT: as an hireling, as a settler, he is with thee, till the year of the jubilee he doth serve with thee, --
Darby: as a hired servant, as a sojourner, shall he be with thee; until the year of jubilee shall he serve thee.
ASV: As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:
כְּשָׂכִ֥יר | as a hired servant |
Parse: Preposition-k, Adjective, masculine singular Root: שָׂכִיר Sense: hired. |
|
כְּתוֹשָׁ֖ב | [and] a sojourner |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: תֹּושָׁב Sense: sojourner, stranger. |
|
יִהְיֶ֣ה | he shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
עִמָּ֑ךְ | with you |
Parse: Preposition, second person feminine singular Root: עִם Sense: with. |
|
עַד־ | until |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
שְׁנַ֥ת | the Year |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: שָׁנָה Sense: year. |
|
הַיֹּבֵ֖ל | of Jubilee |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יׄובֵל Sense: ram, ram’s horn, trumpet, cornet. |
|
יַעֲבֹ֥ד | [and] shall serve |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָבַד Sense: to work, serve. |