KJV: And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
YLT: 'And ye have pursued your enemies, and they have fallen before you by the sword;
Darby: And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword;
ASV: And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
| וּרְדַפְתֶּ֖ם | And You will chase |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: רָדַף Sense: to be behind, follow after, pursue, persecute, run after. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| אֹיְבֵיכֶ֑ם | your enemies |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, second person masculine plural Root: אֹיֵב Sense: (Qal) enemy. |
|
| וְנָפְל֥וּ | and they shall fall |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: נָפַל Sense: to fall, lie, be cast down, fail. |
|
| לִפְנֵיכֶ֖ם | before you |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, second person masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| לֶחָֽרֶב | by the sword |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|