KJV: Beside their manservants and their maidservants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
YLT: apart from their servants and their handmaids -- these are seven thousand three hundred thirty and seven; and of them are singers and songstresses, two hundred forty and five.
Darby: besides their servants and their maids, of whom there were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred and forty-five singing-men and singing-women.
ASV: besides their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven: and they had two hundred forty and five singing men and singing women.
| מִ֠לְּבַד | besides |
|
Parse: Preposition-m, Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
| עַבְדֵיהֶ֤ם | their male |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: עֶבֶד Sense: slave, servant. |
|
| וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ | and maidservants |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: אָמָה Sense: maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine. |
|
| אֵ֔לֶּה | these |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| שִׁבְעַ֣ת | seven |
|
Parse: Number, masculine singular construct Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| אֲלָפִ֔ים | thousand |
|
Parse: Number, masculine plural Root: אֶלֶף Sense: a thousand. |
|
| שְׁלֹ֥שׁ | three |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
| מֵא֖וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| שְׁלֹשִׁ֣ים | thirty |
|
Parse: Number, common plural Root: שְׁלֹשִׁים Sense: thirty, thirtieth. |
|
| וְשִׁבְעָ֑ה | and seven |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
| וְלָהֶ֗ם | and they had |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine plural |
|
| מְשֹֽׁרֲרִים֙ | men |
|
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
| וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת | and women singers |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Participle, feminine plural Root: שִׁיר Sense: to sing. |
|
| מָאתַ֖יִם | two hundred |
|
Parse: Number, fd Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| וְאַרְבָּעִ֥ים | and forty |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, common plural Root: אַרְבָּעִים Sense: forty. |
|
| וַחֲמִשָּֽׁה | and five |
|
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|