KJV: There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
YLT: There is who is making himself rich, and hath nothing, Who is making himself poor, and wealth is abundant.
Darby: There is that feigneth himself rich, and hath nothing; there is that maketh himself poor, and hath great wealth.
ASV: There is that maketh himself rich, yet hath nothing: There is that maketh himself poor, yet hath great wealth.
| יֵ֣שׁ | There is |
|
Parse: Adverb Root: יֵשׁ Sense: being, existence, substance, there is or are. |
|
| מִ֭תְעַשֵּׁר | one who makes himself rich |
|
Parse: Verb, Hitpael, Participle, masculine singular Root: עָשַׁר Sense: to be or become rich or wealthy, enrich, pretend to be rich. |
|
| וְאֵ֣ין | and yet [has] nothing |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| מִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ | [And] one who makes himself poor |
|
Parse: Verb, Hitpael, Participle, masculine singular Root: רוּשׁ Sense: to be poor, be in want, lack. |
|
| וְה֣וֹן | and yet [has] riches |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: הֹון Sense: wealth, riches, substance. |
|
| רָֽב | great |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רַב Sense: much, many, great. |
|